Equipment translations do not always convey the wit of an content